TEXT-Funktion (TEXT)

Kurz gesagt

TEXT wandelt eine Zahl oder ein Datum in Text im gewünschten Format um, etwa „1.250,00 €“ oder „März 2026“.

Syntax: =TEXT(Wert; Textformat)
Häufigste Verwendung: ="Summe: "&TEXT(B2;"#.##0,00 €") ergibt Summe: 1.234,50 € (Behält das Währungsformat innerhalb eines Satzes)

Du brauchst die Funktion immer, wenn du Zahlen oder Datumswerte mit Wörtern verbindest, denn beim Verbinden geht die Zellformatierung verloren, und der gespeicherte Rohwert erscheint.

Englischer Name: TEXT
Verfügbar in: Alle aktuellen Versionen
Kategorie: Text
Rückgabewert: Text, der wie der formatierte Wert aussieht. Er lässt sich nicht summieren und nicht für Datumsrechnungen verwenden.
Google Sheets: In Google Sheets mit denselben Argumenten verfügbar.

Syntax

=TEXT(Wert; Textformat)

Im deutschen Excel werden Argumente mit Semikolon (;) getrennt, und Dezimalzahlen haben ein Komma.

Argument	Erforderlich?	Bedeutung
`Wert`	Erforderlich	Die Zahl, das Datum oder die Zelle, die formatiert wird.
`Textformat`	Erforderlich	Ein Formatcode in Anführungszeichen, mit denselben Codes wie in Zellen formatieren: "#.##0,00 €", "0,0%", "TT.MM.JJJJ", "TTTT".

Beispiele

Jedes Ergebnis wird von unserer Formel-Engine aus der Beispieltabelle berechnet, derselben, die auch die Übungen prüft.

Zelle	Formel	Ergebnis	Was es zeigt
D2	="Summe: "&TEXT(B2;"#.##0,00 €")	Summe: 1.234,50 €	Behält das Währungsformat innerhalb eines Satzes
D3	="Fällig am "&TEXT(A3;"T. MMMM JJJJ")	Fällig am 30. November 2026	Ein lesbares Datum; ohne TEXT stünde dort 46356
D4	=TEXT(A4;"TTTT")	Samstag	Der Wochentag als Wort

Live ausprobieren

Das ist die Beispieltabelle. Ändere eine Zahl oder einen Text oder bearbeite eine Formel auf Deutsch, und die Ergebnisse passen sich an.

Beispieldaten als Tabelle anzeigen

Bestelldatum	Summe	Marge	Ergebnis
07.03.2026	1.234,50 €	25,6%	Summe: 1.234,50 €
30.11.2026	89,00 €	31,0%	Fällig am 30. November 2026
04.07.2026	15.000,00 €	8,2%	Samstag

TEXT üben

Schreib die Formel auf Deutsch, mit Semikolon. Sie wird sofort geprüft und danach noch einmal mit geänderten Daten.

Monatsbeschriftungen

Zeige in D2 den abgekürzten Monatsnamen (Jan, Feb …) für jedes Rechnungsdatum. Ziehe die Formel bis D6 nach unten.

Typische Fehler

Was du siehst	Ursache und Lösung
Die Ergebnisse lassen sich nicht summieren	TEXT liefert Text, also ignoriert SUMME ihn. Lass die Zahl für Berechnungen in einer eigenen Zelle und nimm TEXT nur für die Anzeige.
Der Formatcode liefert ein falsches Ergebnis	Codes stehen in Anführungszeichen, und im deutschen Excel steht M für den Monat und m für Minuten. Kopiere den Code aus Zellen formatieren > Benutzerdefiniert, dann stimmt er sicher.
Codes funktionieren in einer anderen Sprachversion nicht	Formatcodes folgen der Sprache von Excel: Im deutschen Excel heißt das Jahr "JJJJ", im englischen "yyyy". Wer Berichte mit Kollegen in anderen Ländern teilt, setzt besser auf formatierte Zellen.

Tipps

Fülle Zahlen mit einem Code wie "00000" mit führenden Nullen auf, für Postleitzahlen und IDs.
Für Beschriftungen liefert "T. MMM" 7. Mrz und "TTTT, T. MMMM" Samstag, 7. März.

Häufige Fragen

Warum erscheint mein Datum als Zahl, wenn ich es mit Text verbinde?

Datumswerte werden als fortlaufende Zahlen gespeichert, und & verwendet den gespeicherten Wert. Umschließe das Datum mit TEXT: ="Fällig am "&TEXT(A2;"T. MMMM JJJJ").

Wie füge ich in Excel führende Nullen hinzu?

=TEXT(A2;"00000") füllt eine Zahl auf fünf Stellen auf, also wird aus 412 der Text 00412. Das Ergebnis ist Text, und genau das willst du für Postleitzahlen und IDs.

Diese Seite auf Englisch: TEXT. Excel-Funktionsübersetzer: Funktionsnamen in 8 Sprachen. Alle Funktionen auf Deutsch.

Aktualisiert 29. Oktober 2026Geprüft durch Ausführen: Unsere Formel-Engine hat alle Formeln auf dieser Seite berechnet am 30. Oktober 2026.